LEESTIP VAN DE WEEK (10)

James Joyce

Lees alles over James Joyce en Gent in het lexicon van Literair Gent: www.literairgent.be/lexicon/auteurs/joyce-james/

Lees het fragment met de Gentse referentie in het openingshoofdstuk van Finnegans wake: "This is the Willingdone, bornstable: ghentleman,...” – En lees ook nog meer Belgische verwijzingen in dit laatste werk van Joyce dat volgestopt is met (ver-) taalspelletjes, neologismen en historische referenties:

- online vind je de full text op http://finwake.com

- of leen Finnegans wake in de bibliotheek: https://gent.bibliotheek.be
(Let op: in de Nederlandse vertaling is de Gent-referentie weggevallen!)

Over de schrijfstijl en het ‘pidgin Engels’ van Joyce in Finnegans wake, zijn ‘work-in-progress’ (met toelichtingen over diverse vertalingen, waaronder de voortreffelijke Nederlandse vertaling door Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes) kom je meer te weten in deze bijdrage in het tijdschrift Filter: www.tijdschrift-filter.nl/2002

 


Remco Campert

Meer over Remco Camperts (blijvende) aanwezigheid in Gent in het lemma: www.literairgent.be/lexicon/auteurs/campert-remco

en in de Gentse Poëzieroute: www.literairgent.be/wandelingen/poezieroute

Lees het volledige gedicht van Campert, uit de bundel Betere tijden (1970) op de website: straatpoezie.nl, of hoor 'Verzet' voorlezen door de auteur zelf op vimeo.com

Vind de bundel Betere tijden en andere gedichten van Remco Campert in de bibliotheek: https://gent.bibliotheek.be/catalogus

Hoor Remco Campert in gesprek met Piet Piryns, met een gelegenheidstoespraak door Marc Didden op Paukeslag:  www.paukeslag.org